This is something I recently noticed and I submitted a bug report as well. When I go to the new fractal area and play the cinematic for funzies, I notice that Dessa’s voice does not play along with the video despite there being subtitles present.
FOR SKYRIM!!!!!