It’s been reported that it’s broken, but I think I might know how.
I think the only weapons that appear in my Fractal Weapon Collection are the ones I earned before the fractured update. If you remember, that update changed fractal weapons from stat-less exotics to skins. The weapon skins I earned after fractured are not showing up in the collection.
I hope that’s helpful.