Gandara shop with french text
If you mean the tradepost?? this isn’t a server bound bug, but a very well known bug, wich happens mostly in overflow. Try going from lion’s arch to e.g. Divinity’s reach and the problem should be solved.
The game uses the awesomnium browser for the tradepost. Although it is the best there is for these kind of things, it is very crappy and buggy. I’m afraid there is not much to bout it unless Arenanet use their limited budget to make a windowless browser.
Arise, ye farmers of all nations
Arise, opressed of Tyria!
Arise, opressed of Tyria!