In relation to the otehr thread I amde here:
https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/bugs/Fort-Aspenwood-Garrison-missing-floor
I can now confirm that you can pass the gate without entering it. There are enough parts you can walk past to pass the gate as an enemy or friend without using the entrance.