All shouts are instant cast skills so you should be able to use them while performing other actions. The Retreat! shout however is unusable while in the air. So jumping, falling or using skills that lift you off the ground like Leap of Faith prevent you from activating this shout. The other 3 shouts don’t suffer from this bug.