Guardian sword skill "Flashing Blade" and trait "Right-Hand Strength"
I’ve noticed and reported the same things. These issues existed in beta as well so hopefully it’s on the to-do list to get fixed sometime soon.
I feel as if I should add one more thing. The third strike of a one handed sword doesn’t attack objects 99% of the time.