The zeal trait Wrathful Spirit does not apply retaliation to allies anymore. It used to work prior to the last Update. Just applies retaliation to self, not to allies anymore. Retaliation is applied when aegis is ending AND when being popped. None to allies in any way or game mode.
As it used to do so, is not broken when doing so, and the change is not documented, i suppose it is a bug.