I generally fight him everyday, and it seems that when I fight him, I’ll end up only looting a few things out of his chest, I’ll come back the next day, and before the boss is even spawned, his chest is invisible, but I can still loot from it. On two occasions the old chest completely overrides the new chest, and I just get offered the items I turned down previously, instead of being offered brand new items.