1. Honed Axes does not decrease the cooldowns of the offhand axe skills, only the mainhand.
2. Not necessarily a bug, but definitely unintended functionality. Quick Draw does not work with the fifth axe skill Whirling Defense, because the reduced recharge effect procs on the resolution of the skill, and Whirling Defense takes longer to resolve than quick draws window of availability.
3. Light on your feet’s condition duration increase doesn’t work, period, not sure how no one has noticed this. It does not update your stats or the skill facts for your conditions, which made it confusing at first, but my testing shows that all condition durations are true to the skill facts, so it isn’t just failing to update the skill facts with the 10% increase, it is failing to give the increase at all.