During the late stages of the quest “The Commander” when you assume the disguises to act like bandits and hide in the dungeon cell, everything is fine up until the dialogue starts and nothing happens. I tried waiting about 5 minutes the second time and nothing occured there. I had to skip the dialogue to progress but that only had another issue. I could play and finish the quest but the enemies never really spawned.
It’s hard to explain. They spawned and I could fight them but everyone was invisible, the graphics never showed up. After that battle, the next cutscene/dialogue didn’t show up and I had to skip it as well. Now the quest can be finished and the rewards still show up, so it’s not gamebreaking, just weird. I included two screenshots to hopefully show what I’m trying to explain.