Reproducing:
1. Use any skill that makes you invisible (best to use Shadow Refuge for longer stealth)
2. While invisible use Shadowstep to a location.
3. When teleported you’re shown going out of stealth animation and become visible, but stealth “boon” is still on you.
Visibility is only for the thief, other players or monsters can’t see him, so it’s one side bug =)