The +200 Tougness while using Flamethrower kit doesnt seem to add condition damage with Superior Rune of the Undead(5% of tougness becomes condition damage).
The only indication i have of this is that it doesnt show in hero panel on condition damage while hovering over Attack.