Hi!
It’s not consistent but if I’m in combat for long enough while frequently swapping weapons (often already after the 1st swap) legendary auras no longer appear.
One example: slot 1: sunrise slot2: Bolt+Frostfang. After a few -in combat-weaponswaps neither of the legendaries will display their default auras.