I feel certain I’ve killed all five (or at least 4) of those guys during successful chains and yet it’s been stuck on 3/5 for the last two weeks now. It’s hard to say for certain because there’s no way for me to know which ones it think I’ve gotten.
Is anyone else having an issue with that achievement? Is this a known issue?