There is currently a bug when two traits interact with each other, although they seem to work independently. It involves the Dueling trait Phantasmal Fury (grants Fury to phantasms) and the Inspiration trait Vengeful Images (grants Retaliation to phantasms).
When I take both traits, only Phantasmal Fury is applying. If I click on a Phantasm, they show as only having the Fury boon. I will also watch mobs hit the Phantasm, and they take no retaliation damage. This is quite annoying, as my build was based around durable phantasms that could punish either way (attacking or being attacked).
Is there any workaround or fix in the works for this?