After the May 19th patch, on the story mission ""Forewarned is Forearmed" – if you approach the green quest marker from the left (If you are facing the sewer entrance), then you will start the mission inside the walls and not be able to continue. However if you approach the green marker from the right – this does not happen.
Easy workaround – just a minor positioning issue.