Not sure if it’s actually a bug but…
The casino has a no-mount sign by the entrance, so I can’t enter while mounted, but I can just remount once I get inside.
The emporium / civic center building has no-mount signs by entrances, but you can still enter while mounted.