Mystic forge bug?
This has been happening for a long time on certain combinations of items.
I also assume it is a bug, since if it is not, it should give you a better indication of what just happened. The same item screen should pop up and it should say “you got nothing”. Instead your items just vanish.
(edited by Hexotic.1973)