NPCs only, at distances further than ~3000, they show, even though the options to turn them off are checked.
I’ve only noticed it within WvW.
To clarify, if NPCs are close to me they have no name plates unless I click / highlight them. At further distances they show up whatever.
EDIT: Found it to be a ‘low graphic option’ that causes it.
(edited by Neil.6138)