Newly created Sylvari sound bug
Kaveck, I had a similar experience. I just went back to my sylvari necro earlier today, and was playing through personal story (lvl 1-10, white stag). The voiced dialogue for the other NPC’s in conversations played SOMETIMES, but not always. It was about 30% working, 70% not in most conversations. My character’s voiced dialogue always played correctly. As you said, the dialogue text was visible on screen, but the game was silent (and there was no lip-synch, although some hand gestures were apparent) while the other character in the conversation was “speaking.”
I didn’t realize that this was a new bug, I assumed it was unique to the white stag storyline, since this is the first character I’ve gone through that part of the personal story with (my first sylvari chose green knight).
Hope this helps!
I was just about to report the same issue. I just completed the lich fight (Flower of Death?) for the vigil and the audio for several of Caithe and Trehaine’s sentences did not play.