In Brisban Wildlands, Hidden Lake, Seraph Observer Camp, you are told to talk to a Charr Merchant, who is inside a tent, to escort his carriage somewhere.
No “Talk” line highlights and it is not possible to interact.
There is a “talking” character under the same tent, a sort of huge monster, maybe its proximity hinders the option?