When you use the regular “Trading Post Express” you can still use the ‘’Merchant Express’’.
When you use the ‘’Permanent Trader Express’’ you can not summon another ‘’Permanent Merchant Express’.
However, you can still summon another “Trading Post Express” and ‘’Merchant Express’’ on top of it at the same time, regardless of the text you get that you can only summon one NPC.