There seems to be a bug/ exploit in the drinking game during this personal story quest. When drinking, movement cancels the animation and prevents the player taking damage, while the opponent will drink and take full damage.
I caused this once by accident, and then tried it once more to test if what I saw was correct.