Hello,
without spoiling anything, in this quest you have some orbs that are used to open some doors. The problem is that those orbs are also weapons, so if you accidentally drop or switch them, they just disappear leaving you without the key. Pretty annoying ’cause you have to do this al least 3 times (I got the bug at the third door) so you have 3 times the chance to get bugged.