Personality Interactions Removed
Those Personality items were partially removed with April Feature Pack, at that time the Hero panel wasn’t showing them anymore but Character creation and dialogs around the world were still showing them.
It would be a nice feature to see NPCs interacting based on your character’s personality, but it seems they have given up the idea and are removing stuff progressively. The downside is how you said, the leftover of that system make things even more confusing and with the changes for NPE it’s getting worse.