Just completed the solo-mode living story content, and the poison and caltrop mines had no effect on Canach. I take it they’re supposed to inflict the poison and cripple conditions? Maybe the fix for Canach taking condition damage accidentally prevented him from taking condition damage from the mines.
On a side note, Subdirector Null is also not taking any condition damage whatsoever. Pretty sure the two bugs are somehow related.