On my 2nd playthrough on an alt Aurene got stuck next to the first Ooze Generator and she couldn’t attack it. Trying to go away from the generator so that she could reposition didn’t help, she didn’t follow me as she was stuck.
Since without her aid it’s impossible to destroy it, I had to restart the mission.
Issue occurred only once.
I played a charr warrior.
Screenshot attached.