The known issue tracker lists a problem with awarding the mastery point for the Predator’s Path for players in a party. However the same happened to me and I was playing the story solo. The achievement was marked complete but no screen pop up of the icon or change in my total points.
Level 80 Reaper, Fissure of Sorrow