we attempted this last night for both the achievement to not drop the torch and to use with the soul mirror, but when we got there the brazier could not be interacted with in any way, so we could not light it.
guildies who were in a different group had the same problem.