“Two-handed Training”, located in the Beastmastery traitline, decreases the Greatsword tooltip damage by 5%, rather than increasing it by 5%.
I did some brief testing, and this appears to be solely a tooltip issue; the actual damage delivered seems to be correctly increased by 5%.