Rangers in Ascalon Catacombs
This bug seems to be prevalent with a lot of static destroyable objects in dungeons, Twilight arbor for example got poison plants I can’t even hit ranged from most angles.
AoE seems to work but Mellee and Ranged attacks only from a few select angles.