The undead do appear now, but after I reached the end I was stuck on the final part when I need to report to the NPCs. It seems that I talked to some of them too soon, right before the cutscene should appear, so somehow that bugged it and I never actually got the scene. It worked on the 3rd time, when I just waited a bit longer before talking to the NPCs.