"Remove Dye" button gave me colors I don't have.
Removing the dyes will show you the “default” dyes on the item, which might indeed be colours you don’t have in your dye palette. I’m pretty sure that is working as intended.
Crashing, though, probably isn’t working as intended.
- Al Zheimer