When entering a new map there is a bug that causes Legendary Dragon Stance skills to automatically deactivate themselves (without activating the secondary skill) after roughly 1 second. They can be immediately reactivated without cooldown, but again automatically deactivate themselves almost immediately.
After switching to a different stance and then switching back to Legendary Dragon Stance the toggles resume their intended functionality.