The burning created during the events “Defeat the riot-instigating settler” in Southsun Cove is unaffected by Quick Breathing (warrior warhorn trait enabling to convert a condition into a boon. In the case of burning it should be aegis).
I tested this several times.
The burning is still affected by some skills like “Shake It Off!”.
The Quick Breathing issue may be the only one (or not).