The two NPC’s, once you kill the 2nd boss, the Taskmaster, can be run over to the vehicle to blow the door, but they won’t do anything. They won’t trigger the event to go gather the glowing rock.
I submitted a bug report, but MAN THIS kitten kittenES ME OFF WHEN THESE GOD kitten DUNGEONS SHOULD BE WORKING FLAWLESSLY BY NOW.