Today I tried to finish this achievement, but when I finished this jump (blue borderland), I did not get the achievement. I oppened the gate and the chest (so yes, I got the 2 key parts). But also, I tried to open the chest without the key, and I did it.