The Sclerite weapon set achievement entry is missing when using the achievements search box. Searching for “weapon collection” shows all other Black Lion sets except this one. Searching for “sclerite” also turns up nothing.
The only way to see the achievement entry—even after the set is complete—is to click on the Collections -> Black Lion Collections tab.