Recently (not sure when, I just now noticed) all my nicknames for my contacts disappeared.
Trying to set them again while playing crashes the game for any contact. This is repeatable behavior.
I can, however, set them from the character select screen.