If you die holding the anchor, it disappears.
You cannot go back and get a new one, you have to force the game to kick you out and restart it from the beginning.
Although you restart from checkpoint, you do so without the anchor and press F does nothing on the open mirror portal.