It doesn’t work properly since the today’s (july 11) release. I turn it off to increase fps in wvw especially, and since the patch, name tags in a radius around the player disappear as intended, but outside they are all visible.
It bugs only when there are plenty npcs/players on the screen.