This bug is still not fixed for me. Story was stuck because of the signs not appearing correctly in quest log, so i restarted the story part 13 to reset my progress. After starting story part 14 again the game’s telling me to grind some mastery on lvl 4, wtf?
“Fixed an issue in which the Sign Cutting quest would not properly bypass the Mastery requirement for certain players.”