There is a pathing bug regarding glass panels on Skyhammer. If a panel if destroyed, you are unable to teleport over it with Shadowstep, Infiltrator’s Arrow, Infiltrator’s Strike (thief skills; Blink or Lightning Flash probably wouldn’t work either). Instead of moving you over a broken panel to the destination point, the skill only teleports you to the edge of the panel.
Screenshot attached, I aimed my Shadowstep into the middle of the C point.
