Ok so it’s not exactly game breaking nor really a bug, I just wasn’t sure what forum section to put it in. But during the Norn storyline quest “The Dredge Hideout” Scholar Prott starts talking and the subtitles are not coinciding with what he is saying. I captured the video of it. I’m sure it’s not really a big deal but hey.. for completeness sake =)
I’m almost sure there are lots more of these little “bugs” in the game but since I haven’t completed every storyline yet I cannot comment on others.