i found some bugs in thief traits section, after testing around i found out some traits do not work with pistol off hand skills
the traits “ankle shots” , “pistol mastery” and “richohet” do not aply when using following off hand pistol skills
-shadow shot
-head shot
-black powder
-pistol whip