The battle for claw island story is bugged
I’ve been stuck on this quest for the past few days. As soon as the dragon breaks the wall, the dragon disappears, and the next part for the quest doesn’t activate so I can’t continue.
Having this problem now myself. Pretty annoying.
I just finished this mission and I’ve encountered the same thing. The dragon is not visible from certian distance. I had to get about half way through the courtyard to even see him (still didn’t update the quest directions). To make the quest go further I had to come very close to the dragon (almost to his feet), then he roared which made me run in fear and the quest updated to regroup beyond the gate.