Thief Shortbow #2 Applies Wrong Bleed Stacks
That’s more of a tooltip problem, it should be listed for undetonated and detonated.
The one stack from the big bomb is intentional, because the big bomb gets a blast finisher feature
#ELEtism 4ever
You are right that either the tooltip or skill is bugged, but I’d rather take the word of a developer. Logically thinking it feels that the skill itself is bugged, since you have one big bomb with 3 bleed stacks, which splits into 3 small bombs with 1 bleed each.