When shadow refuge ends and you get the stealth buff, if you short bow teleport out you visually break stealth, however the stealth still lasts the complete time to the enemy.
(not sure about the bug with other stealth moves, It may not be just shadow refuge)
It’s annoying because I forget im in stealth sometimes when this happens.