Trading Post Severe Lag/Delay (40g+ missing)
I had a minor version of this happen (purchased the same item twice) one trick to avoid this is if you click and it seems nothing happened assume you did click it then close the trading post then reopen it and check the pickup tab. for me that will usually show that I did in fact click the button.