Engineer Turret sound volume is currently controlled by the Environment Sound control bar, it should be controlled by Effects Sound control bar.
Environment should only be sounds generated by the world, no sound should come from players or their skills/pets.